СЁГИ  В  РОССИИ

Shogi in Russia  /  ロシアの将棋

 
 Shogi in the world

 Сайт Союза игроков японских шахмат "СЁГИ"

Главная Официальные
документы
Планы работы
НП "СЕГИ"
Сайты о сёги Игровой зал История
Правила игры
Клубы
Игроки  Рейтинги
Библиотека Форум сеги

Контакты

 

Дружеская встреча в Японии
по шахматному двоеборью (сёги + шахматы). Токио, Киото и Осака
(апрель 2017 года)

 

 ****************************************************************************************************************

Роман Кретов:
"О третьем шахматном биатлоне Япония – Россия 2017"

Я, Кретов Роман, шахматист, студент 4-го курса МИИГАиК, получил возможность отправиться в страну восходящего солнца, Японию, в составе сборной команды России, которая включала в себя игроков в шахматы и сеги из Москвы, Санкт-Петербурга и Владивостока.

23.03. Дорога с пересадкой в Пекине была утомительной, но Токио встретил нас хорошей погодой и прекрасными людьми.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0179.JPG

Во всей Японии, исключая город Осака, левостороннее движение, по дороге в отель было невозможно оторвать взгляда от окна - это совершенно другой мир! Внимание притягивает все! Идеальные дороги, сложнейшее строение развилок, тоннелей и мостов; подавляющее количество мужчин, носящих костюм; отсутствие свободно гуляющих бездомных животных; идеальная чистота - перечислять можно долго) Проживали мы в уютных номерах отеля Princess Garden.

Описание: https://cs7066.userapi.com/c836126/v836126526/38e45/2grjReKKOjY.jpg

Ужин в ресторане.

24.03. Первый игровой день.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0331.JPG

После завтрака мы отправились во Дворец Сеги, где посмотрели на игру великих мастеров и их культурное отношение к данной игре: игра проходит в зале, вход в обуви в который запрещен, игроки за партией сидят на коленях, поджав под себя ноги по несколько часов! После мы попробовали свои силы в игре Сеги с японскими студентами. Итоговый счет дня был 19-1 в пользу Японии.

После совместно с японскими студентами мы посетили храм Мэйдзи. Он поразил нас своим величием, роскошными садами и милым чайным домиком. В этом году весна вышла прохладной и цветение Сакуры задержалось, но нам все же удалось увидеть ранние её сорта.

25.03. Второй игровой день.

Проводились игры в классические шахматы с байоми! В связи с отсутствием шахматных часов с добавлением времени.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0427.JPG

Запомнилось применение японцами тактик из Сеги, когда основная часть фигур защищает короля, а атака проводится несколькими фигурами. Счет дня 19-1 в пользу России. Завершив матч, отправились в Исторический музей Эдо-Токио.

26.03. На этот день был запланирован переезд из Токио в Киото на суперэкспрессе Синкансэн, скорость которого достигает 300км\ч. Утром была прогулка к Императорскому Дворцу, но, к сожалению, попасть внутрь мы не смогли - он открывается только 3 раза в год.

 

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0550.JPG

Нам удалось увидеть искусство создания фигурок для игры в Сеги и самим попробовать себя в роли мастера. Это очень кропотливая работа, которая различает 3 стиля комплектов – нанесения краски непосредственно на дерево, вырезание и заливка и объемная заливка.

Поездка на суперэкспрессе из Токио в Киото удивила функциональностью поездов. В вагонах присутствовали туалеты, писуары, умывальники и комнаты для курения. Непередаваемые ощущения при наборе скорости были дополнены удивительными пейзажами.

Описание: https://cs7066.userapi.com/c836126/v836126526/38e7e/SZO2BXEJkfU.jpg

 Перекусывали «бенто» обедом.

В Киото нас дружелюбно встретили студенты и организаторы, некоторые из них неплохо разговаривали на русском!) Нас сразу же повезли на экскурсию в Золотой павильон «Кинкакудзи», включенный в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0620.JPG

 

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0585.JPG

 

Совместная экскурсия запомнилась необычной архитектурой и местными девушками в национальных костюмах.

На всём пути от вокзала и до гостиницы, мы не могли оторваться от окна. Киото – культурная столица, в отличие от Токио имеет малоэтажную застройку, небольшие аккуратные улицы, идущие параллельно друг к другу, что помогает туристу легче ориентироваться. Город богат памятниками архитектуры и роскошными садами. И ночью Киото не спит, на улице  жизнь кипит круглые сутки.

27.03. Завтрак в отеле Hotel Heian no mori Kyoto обрадовал большим выбором европейской кухни. Автобусом мы прибыли в город Осака на первенство студентов по Сеги.  Турнир проходил в несколько этапов, наши участники, 12 человек, попали в разные группы. Четверо ребят одержали победу, но в финал выйти не удалось.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0675.JPG

День в Осаке завершился посещением величественного замка Осака, включающим в себя огромную территорию для прогулки и  8-ми этажный храм-музей со смотровой площадкой, вид с которой открывается на десятки километров.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0746.JPG

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0770.JPG

В городе, как и в Токио, преобладает многоэтажная, плотная застройка.

По пути к автобусу предлагают различные блюда местной кухни: от рыбных деликатесов, до сладостей, все хочется попробовать, но нас ждет ужин в Киото!)

28.03. Утром мы с японскими студентами совершили пешую прогулку по достопримечательностям Киото: посетили Храм Нандзэндзи, осмотрели город и прошлись по тропе философии.

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0833.JPG

Последний день игр был в Киотском университете. Это было небольшое здание с уютными помещениями, чувствовали себя как дома. Игра в шахматы была очень интересной и напряженной, студенты из Киото показали достойную игру и смогли победить на одной из досок и на другой еще забрать пол очка! По итогу всех кропотливых подсчетов сборная команда России одержала победу в III Шахматном биатлоне со счетом 43,5 – 42,5! День завершился дружеским вечером между Российской и Японской делегацией с вручением кубка победителям!

29.03. Последний день перед вылетом в Россию был насыщен событиями. Днем – экскурсия в Храм Фусими. Дорожки Храма находятся под «воротами», которых там насчитывается 20.000!

 Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0902.JPG

Описание: D:\Изображения\2017\Япония\IMG_0929.JPG

После обеда суперэкспрессом мы прибыли в Токио и поднялись на телебашню на высоту 150м, откуда открывается завораживающий вид на весь город.

 

Поездка в Японию оставила неизгладимый след в сознании, изменила обращение и понимание к миру, дала возможность познакомиться с приветливыми, доброжелательными людьми другой культуры. Мы получили огромный опыт в общении с японскими студентами, организаторами и всеми, кто был с нами рядом в этой поездке. Хочется выразить огромную благодарность людям, налаживающим связи в отношении Япония – Россия. Хочется верить, что такой опыт будет продолжаться.

 

******************************************************************************************************************

 

Константин Базаров: "Шахматная культура России и Японии"
(заметки о
III шахматном биатлоне)

 

С 23 по 30 марта в Японии состоялся третий биатлон (шахматы + сёги). В состав делегации из России вошли любители шахмат и сёги из Москвы, Санкт-Петербурга и Владивостока. В страну восходящего солнца отправились 23 человека.

 

Я часто езжу на шахматные турниры, но пока все мои поездки не выходили за пределы Европы. Побывав в Японии, каждый человек переосмыслит свои представления о мире и народах, населяющих наш земной шар. Япония – это высокотехнологичная и очень развитая страна, где с умом используется практически каждый клочок земли. Но обо всем по порядку…

 

 Описание: Российская и японская команды провели биатлон в Стране восходящего солнца

 

В Токио через Пекин

В Токио мы летели с пересадкой через Пекин. Аэропорт Пекина напоминал «большой муравейник», где ежедневно находится множество людей, прилетающих в Китай или совершающих пересадку на рейсы в другие страны. И вот, наконец, мы приземлились в Токио после долгой дороги, после чего и началось наше увлекательное путешествие.

Первые три дня мы жили в Токио. Организаторы мероприятия – Японо-российский центр молодежных обменов и Союз игроков японских шахмат в России – сделали очень интересную программу для участников шахматного биатлона. Помимо соревнований с японскими студентами, была насыщенная экскурсионная программа, и мы познакомились с разными достопримечательностями Токио, Киото и Осаки.

 

 

Первая победа в Японии

В первый день в Токио состоялся матч по сёги на десяти досках. Как и следовало ожидать, преимущество японцев оказалось весьма внушительным. Мы проиграли матч со счетом 19-1, а единственную победу одержал Андраник Артенян. На следующий день мы с таким же счетом победили японских студентов в шахматах. Таким образом, победитель встречи должен был определиться во втором раунде противостояния в Киото.

 

Добро пожаловать в Киото!

В Киото мы отправились на скоростном поезде синкансэн «Нозоми 227», который развивает скорость до 300 километров в час. Дорога в древнюю столицу Японии заняла чуть более двух часов, и на вокзале нас уже встречали японцы с флагом нашей страны и оригинальным плакатом на русском языке «Россия (люди). Добро пожаловать в Киото!». Киото, по сравнению с Токио, показался небольшим и уютным городом, где нет небоскребов, «многоэтажек» и, в целом, более размерная и спокойная жизнь. Небольшие здания и узкие улицы, живописный горный пейзаж, множество туристов из разных стран – все это характеризует древнюю столицу Японии. А еще сразу бросается в глаза особая религиозная культура японцев: например, в Киото множество синтоистских храмов, куда приходят люди помолиться и попросить решить свои недуги…   

 

В Осакском университете коммерции мы приняли участие в студенческом чемпионате по сёги. Конечно, нашим сильнейшим игрокам было тяжело соперничать с японскими студентами, но, тем не менее, свои победы одержали Андраник Артенян, Кирилл Пронин, Карлос Батиста Родригес и Евгений Свешников. Этот результат позволил нам обеспечить солидный задел перед ответным матчем по шахматам. Матч по шахматам в Киото, который проходил на следующий день, мы выиграли со счетом 18,5 на 1,5 очка. А по сумме всех встреч в Токио и Киото со счетом 32,5 на 31,5 очко победила команда из России, и нашей делегации вручили кубок!

 

Сёги и шахматы в Японии

Если подводить итоги соревнований по шахматам и сёги, то я бы отметил одну закономерность. В Японии сёги занимаются около 20 миллионов человек, а шахматы пока не столь популярны в стране восходящего солнца. Японские студенты, с которыми мы играли в матче, как правило, занимаются шахматами не более двух-трех лет. Мой соперник в Киото Такахаши, которого я обыграл дважды, рассказал, что в шахматы он играет два года, в основном, на Playchess.com. А в сёги у него шестой дан, и есть много памятных побед в различных турнирах. Он учится в университете и изучает экономику, и в будущем хочет работать на государственной службе в одном из министерств Японии. Самый сильный шахматист Японии Хабу имеет звание международного мастера и рейтинг за 2400. Причем, шахматами он в основном занимается для тренировки в сёги.

 

 

Увлекательный мир сёги

Уверен, что прошедший биатлон будет способствовать дальнейшей популяризации шахмат в Японии и сёги в России. Во время переездов на автобусе на экскурсии, вечером в гостинице, некоторые члены нашей делегации с большим удовольствием играли в сёги, открывали для себя новые дебюты, комбинации, решали задачи. Эта игра также увлекла многих наших шахматистов. Я, например, сыграл в сеансе одновременной игры в сёги с двумя профессиональными японскими игроками. Профессионалы давали нам фору ладью и слона, это примерно так же, как в шахматах играть партию без ферзя…

В Токио в общественном зале для жителей района Хама-тё мы посмотрели, как в турнире играют профессиональные игроки. Перед партией они садятся на корточки, медитируют, словно, погружаются в свой далекий мир. Для них сёги – это основной источник дохода и приятное времяпровождение.

 

Пожар в гостинице

В гостинице в Киото в один из вечеров случился пожар. В этот момент мы с Александром Грековым находились в японской бане (фуро). После громких объявлений о чрезвычайном происшествии на японском языке мы в халатах быстро выбежали на улицу. Первая мысль, пришедшая в голову, что началось землетрясение. Примерно через двадцать минут проживающим уже разрешили возвращаться в гостиницу, и мы опять пошли в баню отогреваться. Затем о неприятном инциденте все благополучно забыли; впрочем, одна пожарная машина еще долго дежурила у входа в отель и напоминала нам о ЧП.

 

 

Чисто там, где не мусорят…

Я обратил внимание, что в Японии очень чисто на улицах городов. Японцы не бросают окурки от сигарет, мусор и курят только в специально отведенных местах. Несмотря на множество машин и городского транспорта, в воздухе не чувствуются запахи выхлопного газа и других вредных веществ. Практически рядом с железнодорожными путями и автомобильными дорогами во многих местах есть огороды и небольшие участки. Японцы с умом используют практически каждый клочок земли. Особенно понравилась японская кухня: нам часто давали морские деликатесы и блюда с непонятным названием. Прощальный ужин прошел в итальянском ресторане, где на столах были пицца, паста, салаты и закуски.

Я, конечно же, долго буду вспоминать о поездке в Японию, и надеюсь, что мне когда-нибудь еще удастся побывать в этой стране, где очень гостеприимные и улыбчивые люди на прощанье тебе говорят «аригато» (спасибо)

Константин БАЗАРОВ,
международный мастер по шахматам
начинающий игрок в японские шахматы.

 

*******************************************************************************************************************

 

Сергей Джейранян:
«Мои впечатления о
III шахматном биатлоне в Японии
 

 

 

Своими впечатлениями от участия в шахматном биатлоне в Японии поделился Сергей Джейранян, сыгравший и в сёги, и в шахматы.

Описание: DSCF4996

- Лично у меня при игре в сёги сложилось впечатление, что по уровню мастерства японцы где-то бесконечно далеко впереди - совсем уж без шансов прошли все мои партии. Принципиальное отличие между нами в том, что они занимаются игрой с самого детства, у них есть среда, в которой они могут заниматься и расти. У нас же этого нет: мы начинаем уже в сознательном возрасте, и весьма ограничены ресурсы для обучения сёги. 

 

Из достопримечательностей Японии понравился город Киото. Мне было очень приятно прогуляться по старинным улочкам древней столицы. Конкретные же места особо не впечатлили - слишком уж они многолюдные и одинаковые.

 

Один из наших японских друзей сказал, что японцы не любят говорить слово «нет». Если о чем-то попросить, они постараются сделать. Они очень пунктуальны и аккуратны (чего стоит расписание поездов и с микроскопической точностью организованные номера в гостинице и парковки). Это и неудивительно: страна ведь небольшая, японцам приходится экономить пространство. Они спокойно воспринимают происходящее, видимо, благодаря такому образу жизни; уверенность в завтрашнем дне закладывается с детства. Нам этого очень часто не хватает…

 

В матче по шахматам в Киото Сергей Джейранян сыграл любопытную партию, которая повлияла на исход матча. После 46-го хода в партии Джейранян – Токуни возникла следующая позиция.

Описание: 489

47. Кb1 (выигрывало 47.Кd5) 47...Крс2 48.Крd5! (48.Крd6 приводит к ничьей по тем же причинам, по которым черные могли сделать ничью в дальнейшем) 48...Крb2 49.a3 Kpb1 50. Kpc6? (После этого продолжения у черных появляется возможность спастись благодаря поучительной геометрии на шахматной доске, где сумма двух катетов равна гипотенузе. Правильно было 50.а4! Крb2 51.a5 Крс3 52.а6 и только затем Крс6 и Крb7, белый король отталкивает плечом своего черного коллегу и не дает ему добраться до спасительного поля с7).

50…Крb2 51.a4 Крa3? (Упускает ничью. Правильно было 51…Крс3! 52.а5 Крd4 53.а6 Кре5 54.Крb7 Kpd6 55. Крa7 Крс7, черные оказались в нужное время в нужном месте, что приводило к ничьей).

52.а5 Кра4 53.а6 Кра5 54.Крb7, 1-0.

 

 

================================================================================================

 

Шахматное двоеборье (сёги + шахматы)
Турниры между студентами ВУЗов России и Японии
(Москва, март 2016 года
)

 

Завершилась Программа пребывания делегации студентов из Японии по шахматному двоеборью «Chess & Shogi», которая  проходила в Москве с 6 по 11 марта 2016 года. График встреч был весьма насыщенным и интересным.

Общий счет матча Россия – Япония по итогам 4-х дней: 34 - 30 в пользу наших гостей:

- шахматы –  5 : 27

- сеги    – 29 :  3

Следует отметить, что спортивный результат - это не более чем статистика.

 

Главный итог матча на наш взгляд, - это тёплая дружеская атмосфера, царившая на протяжении всех дней пребывания делегации, желание сильных игроков из Японии помочь нашим ребятам заиграть посильнее в сёги, а с нашей стороны – поддержать желание японцев поглубже постигать наши шахматы.

 

Ниже мы публикуем ссылки на более полную информацию о пребывании наших друзей из Японии в Москве:

 

Синельников И.З.:
К итогам второго шахматного биатлона между студентами России и Японии

 

Sinelnikov I.Z .:
On the outcome of the second chess biathlon
between students of Russia and Japan

 

Программа пребывания
 

Program visit
 

Составы команд (разряды, рейтинги игроков)
 

The teams (rank, ratings of players)
 

Сеанс в сёги с  Ёсихару Хабу
 

Session shogi with Yoshiharu Habu

Первый матч (7 марта 2016г.)
 

The first match (March 7, 2016)

Второй матч (8 марта 2016г.)
 

The second match (8 March 2016)

Третий матч (9 марта 2016г.)
 

The third match (0 March 2016)

Четвертый матч (10 марта 2016г.)
 

The fourth match (March 10 2016)

Отзывы о шахматном двоеборье и сеансе Хабу
 

Reviews of chess and biathlon session Habu
 

Культурная программа
 

The cultural program

 

==============================================================================================

 

Итоги 4-го игрового дня (10 марта):

 

С 11-00 до 13-00 – Прием японской делегации и экскурсия по МГУ с участием Ёсихару Хабу.

 

 С 14-00 до 17-00 - Матч в шахматном клубе юридического факультета МГУ с командой студентов, усиленной Владимиром Фролочкиным. Итоговый счет 9 – 7 в пользу игроков из Японии.

 

Играли на 10 досках (в зачет - 8). В шахматном мини-матче было две ничьих и одно поражение. В сеги – 10:0 не в нашу пользу (нам явно не хватило Карлоса Батисты Родригеса, набравшего за два предыдущих дня в сеги и шахматы 4 из 4 очков))).

 

С 18-00 – Экскурсия по Москве.

 

===============================================================================================

 

Итоги 3-го игрового дня (9 марта):

 

С 11-00 до 16-00 - Матч в Центре шахматной культуры ГПНТБ с участием студентов российских  ВУЗов. В результате: итоговый счет 9 – 7 в пользу нашей команды (шахматы - 7:1, сеги - 2:6) .

 

Победы в сёги (по времени) одержали Батиста Родригес Карлос и Носков Владимир.

 

18-00 – Прием в Посольстве Японии в России. Сеанс одновременной игры в сёги с Ёсихару Хабу на 10 досках.

 

Общий счет матча Россия – Япония по итогам 3-х дней: 25 - 23 в пользу наших гостей:

- шахматы – 4 : 20

- сеги –  21 : 3

==============================================================================================

 

Итоги 2-го игрового дня (8 марта):

 

С 11-00 до 17-00 - Матч в шахматном клубе "Стратилат» на Малой Дмитровке 2-й тур Chess & Shogi» с участием студентов российских  ВУЗов. В результате: итоговый счет 11 – 5 в пользу наших гостей. Наша команда была слабее ребят из МГУ по шахматам, поэтому было 3 поражения.

 

Единственную победу в сёги (по времени) одержал Батиста Родригес Карлос

 

18-00 – Посещение «Аэрофлот Опен 2016» совместно с Ёсихару Хабу. Знакомство с организаторами « Аэрофлот Опен 2016»

 

==============================================================================================

 

Итоги 1-го игрового дня (7 марта):

 

11-00 - Состоялся небольшой рейтинговый турнир: 14 участников, три тура, контроль времени 20+60. Победители:

1-е место - Танян Винсен

2-е место - Свешников Евгений

3-е место - Лысенко Андрей.

 

С 11-00 до 18-00 - Матч со студентами МГУ. 1-й тур Chess & Shogi в Шахматной Гостиной на Сухаревской пл. Матч со студентами МГУ по сёги в ЦДТ «На Вадковском». В результате: итоговый счет 8 – 8.

 

15-00 - Сеанс одновременной игры по сёги в ЦДТ «На Вадковском» с Ёсихару Хабу на 20 досках. Итоговый счет 20-0.

 

15-00 – Отдельный сеанс одновременной игры по сёги с запасными игроками команды Японии в ЦДТ «На Вадковском» для всех желающих на 8 досках.

 

 

============================================================================================

 

Уважаемые любители сёги!

 

Размещаем Программу пребывания команды шахматных двоеборцев из Японии в Москве с 6 по 11 марта 2016 года.

 

Приглашаем любителей игры принять  участие в ее реализации

 

Обсуждение темы: http://forum.shogi.by/viewtopic.php?p=13762#13762

 

Программа пребывания
делегации студентов из Японии по шахматному двоеборью «
Chess & Shogi»
(г. Москва, 6-11 марта 2016 года)
 

Дата

Время

Событие

Участники
от России

Место проведения

6 марта
воскресенье

 

17:35

 

 

 

 

 

19:30

 

Прилет в Шереметьево

Рейс SU 261

Встреча в аэропорту
и переезд к месту размещения делегации

 

Ужин

 

Микроавтобус:
- с 17-30 до 20-00

 

Представители МГУ

Синельников И.З.

Фролочкин В.Ю.

 

 

 

 

 

РУДН

ул. Миклухо – Маклая, д.21/2 ст. метро «Юго-Западная»

 

7 марта
понедельник

 

11:00

 

 

 

 

 

13:30

 

15:00

 

 

 

 

15:00

 

 

 

 

 

19:00

 

 

 

 

Матч со студентами МГУ. 1-й тур Chess & Shogi в Шахматной Гостиной на Сухаревской пл.

 

Обед

 

Матч со студентами МГУ по сёги в ЦДТ «На Вадковском»

 

 

Сеанс одновременной игры по сёги для желающих в ЦДТ «На Вадковском» с Ёсихару Хабу на 20 досках

 

Небольшая экскурсия по центру города.

Ужин в кафе «Тарас Бульба»

 

Микроавтобус  с 10-00 до 11-00
Автобус на 25 чел. с14-15-00.

Микроавтобус с 17-00 до 21-00

  

 

Представители МГУ

Оргкомитет матча

 

 

 

 

 

 

Оргкомитет матча

Калёнов А.В.

 

 

 

Оргкомитет матча

Калёнов А.В.

 

 

 

 

Оргкомитет матча,

студенты МГУ

 

1-й Коптельский пер. 4, ст. метро «Сухаревская»

 

 

 

Вадковский пер. д. 3 ст. метро «Савёловская»

 

Вадковский пер. д. 3 ст. метро «Савёловская»

 

 

 

 

 

 

Манежная площадь

 

 

 

 

 

 

 

8 марта
вторник

 

11:00

 

 

 

 

 

13:30

 

16:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19:00

 

 

Матч в шахматном клубе "Стратилат» 2-й тур Chess & Shogi» с участием студентов других вузов.

 

Ланч в кафе на 1 этаже

 

Осмотр достопримечательностей Москвы

 

Посещение «Аэрофлот Опен 2016» совместно с Ёсихару Хабу. Знакомство с организаторами « Аэрофлот Опен 2016».

 

 

Возвращение в гостиницу. Ужин

 

Микроавтобус:
- с 10-00 до 11-00
- с 15-30 до 19-00

 

Оргкомитет матча

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оргкомитет матча

 

 

ул. Малая Дмитровка д.2 ст. метро «Пушкинская»

 

 

 

 

 

 

 

 

Гостиница «Космос»

9 марта
среда

 

11:00

 

 

 

 

 

13:00

 

 

 

 

 

18:00

 

 

 

 

 

19:00

 

 

Матч Chess & Shogi
3-й тур в Центре шахматной культуры ГПНТБ со студентами других вузов

 

Обеденный перерыв и неформальное обсуждение  особенностей  в шахматных этюдах

 

Прием в Посольстве Японии в России (по отдельному списку).

 

 

 

Сеанс одновременной игры в сёги с Ёсихару Хабу на 10 досках с участниками шахматного биатлона

 

 

Микроавтобус с 10-00 (выезд из гостиницы)

Микроавтобус 20-30-22-00

 

Центр шахматной культуры ГПНТБ

Оргкомитет матча

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оргкомитет матча

Любители сёги, принимающие участие в приеме

 

 

Любители сёги, принимающие участие в приеме

 

ул. 3-я Хорошевская, д. 17 ст. метро «Октябрьское поле»

 

 

 

 

 

 

 

Калашный пер. д.12 ст. метро «Арбатская»

 

 

 

Калашный пер. д.12 ст. метро «Арбатская»

 

10 марта
четверг

 

11:00

 

 

 

 

 

13:00

 

14:00

 

 

18:00

 

 

 

Матч Chess & shogi

4-й тур в МГУ со смешанной командой (МГУ+ другие вузы)

 

 

Обед

 

Экскурсия по МГУ

 

 

Посещение церемонии открытия турнира претендентов на мировую шахматную корону

 

Микроавтобус:
- с 10-00 до 11-00
- с 18-00 до 21-00

 

Руководство МГУ

Оргкомитет матча

 

 

 

 

 

 

Руководство МГУ

 

 

Оргкомитет матча

 

 

Ленинские горы, д. 1 ст. метро «Университет»

 

 

 

 

 

 

 

Гостиница «Космос»

11 марта
пятница

 

10:00

 

 

13:00

 

18:00

 

 

 

Экскурсия по Москве

Свободное время

 

Обед.

 

Прибытие в Шереметьево.

Вылет в 20-00

Рейс SU 261

Микроавтобус с 10-00 до 18-00

 

 

 

 

 

 

Представители МГУ

Синельников И.З.

Фролочкин В. Ю.

 

 

 

 

 

================================================================================================

О предстоящих турнирах среди студентов в шахматном двоеборье
(информация от Игоря
Синельникова)

Хотя и с некоторым опозданием, но мы рады сообщить о начинающихся турнирах по шахматному биатлону (шахматы + сёги) среди студентов. Мероприятие имеет хорошую перспективу в международном плане и поддерживается Российской шахматной федерацией  и  рядом общественных и спортивных организаций.  С МИД РФ согласована визовая поддержка, и мы ожидаем участие 10-ти японских студентов в проводимом в Москве  шахматном двоеборье в период с 6 по 11 марта с. г.  

Проверкой готовности российских студентов-шахматистов играть в сёги и в определенной степени тренировкой для этого будет площадка на шахматном Фестивале «Москоу  Опен 2016». Первый опыт подобных встреч между студентами состоялся в 2014 году, когда команда МГУ выезжала в Японию и встречалась со студентами ряда японских университетов. Итоги этих встреч вызвали благожелательные отзывы с обеих сторон.  Отмечается полезная роль подобного начинания для развития шахмат в Японии, уровень которых в сравнении с ведущими странами оставляет желать лучшего.  С другой стороны,   отмечается благотворное влияние сёги, которые по своей сложности превышают шахматы, на развитие  логического  мышления и повышение мастерства в шахматах.

По итогам предстоящего в марте шахматного биатлона в Москве предполагается рассмотреть возможности проведении подобных матчей на протяжении ряда, например,  10-ти лет. При этом не исключена  вероятность реализации подобной договоренности, если она будет достигнута, и с участием других стран. Сёги, как известно, постепенно распространяются в  мире. Уже почти в 50 странах созданы национальные федерации и в ближайшее время планируется создание международной организации. Не исключено, что сёги будут включены в Мировую шахматную олимпиаду по интеллектуальным видам спорта,  которая состоится в 2020 году в Японии.

Формат проведения турниров по сёги и  шахматному биатлону на «Москоу Опен 2016» в настоящее время определяется и  зависит от количества заявленных участников.  В целом для проведения турниров предполагается применение регламента с  укороченным контролем времени на игру и использование   для игр выходных дней 30-31 января и 6-7 февраля, возможно с добавлением 5 февраля. В период между этими выходными планируется проведение  семинаров и тренировочных занятий по сёги.  По возможности время турнирных встреч  не будут совпадать с шахматными играми в рамках Фестиваля с тем,  чтобы студенты при желании  могли бы участвовать в двух мероприятиях.  В дальнейшем,  при необходимости тренировки и отбора участников для  упомянутой  в марте  встречи с японскими студентами, в Библиотеке иностранной литературы  в Отделе Фонда японской культуры предполагается 11 и 25 февраля с 16 до 19 часов провести дополнительные занятия.  

Реализация указанного выше плана позволит наметить будущие шаги по развитию сотрудничества в интеллектуальной сфере, каковыми являются шахматы.  По взаимной договоренности ответная  встреча студентов может состояться  в августе 2016 года в Японии.

Президент НП «СЁГИ»       И.З. Синельников

 

 

 

================================================================================================

Дружеская встреча в Японии
по шахматному двоеборью (сёги + шахматы).
Токио, август 2014 года

Виктория Гибизова: "Мои впечатления о поездке в Японию"

Российским шахматистам из МГУ было предложено принять участие в русско-японском культурном обмене со 2 по 9 августа 2014 г. в Японии. Программа состояла из нескольких частей: 1) посещение основных культурных мест, 2) время для игры в шахматы и сёги - японские шахматы, 3) свободного времени и общения между двумя командами: 1) российские шахматисты, 2) японские игроки сёги. Программа включала два основных города Японии: Токио и Киото. Первый из них представлял собой город будущего с необыкновенно огромными зданиями, нереальным электронным оборудованием, удивительных людей в странной одежде. Киото, наоборот, уютный старый город с красивыми улочками и зданиями в старом стиле.

Первый день был посвящен экскурсиям по Токио. Российские и японские студенты вместе посетили два места: знаменитый район Токио - Асакуса (фото 1) и Эдо - музей Токио, который посвящен истории города, охватывающий время, когда он еще назывался Эдо, и страной правил император Муцухито. Район Асакуса знаменит своим храмом - Сенсо-дзи.

фото 1

Вечером состоялся торжественный прием, на нем представилась возможность поиграть в сёги с сильнейшими игроками сёги: королева в сёги - Манао Кагава и лучшим в мире игроком сёги Йошихару Хабу. Было здорово увидеть таких сильных игроков, чтобы задать им вопросы о сёги. Это произвело неизгладимое впечатление и вечер стал незабываемым (фото 2).

фото 2

На следующий день была запланирована игра в сёги. Наша команда (русский делегация) была шокирована, узнав, что для игры в сёги необходимо сесть на колени (фото 3). Мы были так удивлены, что заметив наше замешательство нам разрешили сесть, как нам нравится, и мы начали чувствовать себя комфортнее, пытаясь понять основную идею игры в сёги. Был трудный, но интересный день, полный различных эмоций

фото 3

На третий день мы играли в классические шахматы (фото 4). Мы попытались объяснить японским игрокам в сёги основные принципы игры в шахматы. Это было здорово, открывать для них новый вид шахмат, что очень интересно. Все они оказались весьма талантливыми учениками, было приятно их учить.

фото 4

На следующий день мы должны были поехать в Киото. Там мы посетили храм - Кинкаку-дзи известный своим золотым павильоном (фото 5).

фото 5

Позже мы посетили одно из всемирно известных мест Рёан-дзи. Там мы наслаждались видом на сад камней. Всего в саду 15 камней, но 15 камень всегда спрятан от глаз наблюдателя. Считается, что тот, кто увидит 15 камень достигнет "просветления".

В конце нашей программы мы посетили еще одно место - Киёмидзу- Дэра (фото 6). Это место с храмом, посвященном богини милосердия, символ религиозной веры уже на протяжении более чем 1200 лет.

фото 6

Огромная благодарность центру японо-российского молодежного обмена и ISPS (Общество популяризации сёги за рубежом)

=================================================================================================

 Синельников И.З.: "Первый шахматный биатлон"

Россия и Япония – две страны, где шахматная игра очень популярна и привлекает миллионы любителей логических игр.  Но если в России распространены  общепринятые шахматы, назовем их европейскими, то в Японии признаны совершенно другие шахматы, которые связаны с европейскими только общими  корнями происхождения.  Сохранились   некоторые общие  черты, связанные с правилами игры, действиями некоторых фигур, стремлением  заматовать короля, но в целом - эти два вида шахмат более различны, чем схожи.  

Если не вдаваться в детали,  укажем, что главной отличительной особенностью  японских шахмат – сёги - это возможность выставления на игровое поле  плененных фигур противника, а также  более широкая область превращения (усиления) своих фигур при их вторжении в зону противника. В шахматах только пешка, достигшая последней горизонтали, имеет такую способность.  Следует указать еще на одну принципиальную отличительную особенность, на которую редко акцентируют внимание, так это действие пешек. В сёги  способность пешек  как тараном пробивать позицию противника совершенно меняют  стратегический и тактический рисунок поединка.  Выражение  «душа шахмат» более справедливо к пешкам сёги, нежели к пешкам шахмат.  

Число любителей сёги постепенно увеличивается и уже в более чем в 40 странах созданы национальные федерации. Ежегодно проводится первенство любителей в Европе и при этом неофициальное первенство мира за счет  участия на этих турнирах игроков неевропейских стран.  Большая группа (примерно 150 человек) японских профессиональных игроков сёги не участвуют в этих турнирах.  Так что чемпион Европы (или мира) среди любителей сёги - это далеко не самый сильный игрок. Известно, что японские профессионалы уверенно играют с такими победителями без ладьи (хися).  Интрига относительно того, кто же сильнейший на планете игрок в шахматные логические игры, на наш взгляд, сохраняется и,  может быть, даже  усиливается по мере популяризации сёги в мире.

Следует сразу же сказать, что проведенный  в Японии с 3 по 10 августа текущего года шахматный биатлон вовсе не был  нацелен на определение сильнейшего игрока в двоеборье.  Скорее это полу-спортивное  и полу-туристическое мероприятие, направленное на популяризацию сёги в России и в определенной мере популяризацию шахмат в Японии. При этом конечно основной лейтмотив связан с укреплением двусторонних культурных связей, развитием контактов среди студентов и т.д.  Некоторые идеи шахматного биатлона  увязываются в перспективе с  совершенствованием тренировочного процесса в шахматном образовании, развитием логического мышления и т.д. Интерес также представляет  сама по себе игра с партнером как бы в двух сферах, где   глубже проявляются  психологические тонкости  поединка.

Помимо Японской Федерации Сёги и ISPS (Общество популяризации сёги за рубежом) основную организационную функцию выполнял Японо-Российский  Центр Молодежных  Обменов при  МИД Японии.  С  российской стороны подготовительную работу провели Союз российских игроков сёги (НП «СЁГИ») и Московский государственный университет. Поддержку оказали Шахматная федерация Москвы, Общество Российско-Японской Дружбы,  МИД РФ.

Десять шахматистов МГУ  откликнулись на призыв участвовать в шахматном биатлоне. Ускоренные тренировки по сёги перед поездкой отнюдь не  залатали всех пробелов в познании ими сёги, однако выявили глубокий интерес к этой игре и помогли оказать достойное сопротивление японским студентам. Поединки  на шахматных досках  проходили под  знаком российских студентов.  Но почти во всех партиях в сёги победу (кроме одной) одержали японцы.  Общий счет восьми матчей  в 64 партиях  оказался не в пользу российской команды (30 – 34). Но, как говорится, победила дружба.

Можно предположить, что после некоторого осмысления проведенного шахматного биатлона и обсуждения его в шахматных и не шахматных кругах,  выявится судьба его дальнейшего развития. Первые отклики с японской стороны положительные и высказываются пожелания о его продолжении , но более ценными представляются  отзывы и впечатления самих  участников биатлона.  С нетерпением их ждем   и намерены в дальнейшем  подробно информировать о развитии  событий в этом интересном проекте.  

Игорь Синельников,
Президент Союза игроков японских шахмат "СЁГИ"

 

================================================================================================


Дневник поездки
(сообщения участников проекта)

 

День европейских шахмат в Токио

Токмачев Михаил, преподаватель МГУ:

Сегодня был шахматный день с японскими студентами из Токио. Пары были те же самые. Сыграли также - белыми выиграли 8-0, а черными -  7-1. "Отличился" я - в лучшей, а может, и выигранной позиции, с двумя ладьями и двумя пешками за ферзя, когда ничья была гарантирована - я создал матовую сеть и мне пытались дать вечный шах, на флажке (секунды оставались) глупо и грубо ошибся и пропустил шах слоном и получил мат в 2 хода. Печально! Играли кстати с тем же контролем - час на партию, а потом по 30 сек на ход, без суммирования сэкономленного времени. Так что победила дружба! Моим соперником, кстати, был Atsuhiko Kobayashi (2089) - чемпион Японии среди молодежи. 

После игры у нас взяли интервью. По результатам обещали смонтировать 15 минутную передачу, которую покажут в ноябре по каналу NHK, по которому, кстати, каждое воскресенье идут передачи по и про сеги. Если пропустим, то сотрудник Российского посольства обещал поспособствовать просмотру этой передачи... 

Завтра едем в Киото и будут матчи еще там. 

Чтобы оценить уровень и манеру игры в шахматы японских спортсменов - прилагаю тексты своих партий. Может быть кому-нибудь это будет интересно…Внутри также есть некоторые комментарии. К сожалению, при трансформации PGN-файла в текстовый  все шахматные значки, такие как +-, трансформировались в символы как например $16. Расшифровка их дана ниже. 

В финальной позиции - у меня был грубый зевок ((, вместо мата в 3 хода, к сожалению.

Между прочим, по игре соперника видно, что сеги оказали влияние на его мышление - атакующий стиль, выстраивание пешечных цепей и т.д. 

 

Первая партия

[Event "Friendship matchs"]

[Site "Japan, Tokyo"]

[Date "2014.08.05"]

[White "Tokmachev Mikhail (RUS)"]

[Black "Kobayashi Atsuhiko (JPN)"]

[Result "1-0"]

[ECO "E22"]

[WhiteElo "2350"]

[BlackElo "2086"] 

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4 4.Qb3 {=} c5 5.Nf3 Ne4 6.Nd2 Nxc3 7.bxc3 Ba5 8.e3 O-O 9.Be2 d6 10.O-O Nd7 11.Rb1 Rb8 12.f4 Qe7 13.Qc2 f5 14.Bd3 Bb6 15.Bb2 g6 16.e4 Nf6 17.Rbe1 Qg7( 17...Nxe4 {!?} 18.Nxe4 fxe4 19.Bxe4 Bd7 $14 ) 18.e5 dxe5 19.fxe5 Ng4 20.Nf3 $14 f4 21.Bc1 g5 22.h3 Nh6 23.Ba3 ( 23.d5 {!} exd5 24.e6 +- ) g4 24.dxc5 Qe7 {??} ( 24...Bc7 25.hxg4 {?!} ( 25.Nd4 {!} gxh3 26.c6 Rf7 27.Rf3 Qxg2+ 28.Qxg2+ hxg2 29.Nb5 Bb6+ 30.c5 Ba5 31.Nd6 $16 ) Nxg4 26.Bc1 Bd7 {+0.00} ) 25.cxb6 $18 Qxa3 26.Bxh7+ Kh8 27.Qg6 Nf5 28.hxg4 Qc5+ 29.Rf2 Ne3 30.Ng5 Bd7 31.Bg8 1-0 

Вторая партия

[Event "Friendship matchs"]

[Site "Japan, Tokyo"]

[Date "2014.08.05"]

 [White "Kobayashi Atsuhiko (JPN)"]

[Black "Tokmachev Mikhail (RUS)"]

[Result "1-0"]

[ECO "D23"]

[WhiteElo "2086"]

[BlackElo "2350"] 

1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Qb3 dxc4 5.Qxc4 Bg4 6.Nc3 Nbd7 7.e4Bxf3 8.gxf3 e5 9.Be3 Bd6 10.O-O-O Qe7 11.Ne2 O-O 12.Ng3 g6 13.Bh6Rfe8 ( 13...b5 {!?} 14.Bxf8 Qxf8 15.Qd3 exd4 16.Qxd4 Be5 17.Qd2Nc5 18.f4 Bc7 19.Bg2 Rd8 20.Qc2 Bxf4+ 21.Kb1 Ne6 $14 ) 14.Nf5gxf5 15.Rg1+ Ng4 16.exf5 Kh8 17.fxg4 ( 17.Rxg4 {!?} Rg8 18.Be3Nb6 19.Qb3 Nd5 20.Bc4 Nxe3 21.fxe3 Rxg4 22.fxg4 Rf8 23.d5 c524.h3 $16 ) Nb6 18.Qc2 exd4 $14 19.g5 ( 19.Kb1 Qh4 20.Qd2 f621.g5 Be5 $14 ) Qe5 $14 20.Rg4 ( 20.f6 Qc5 21.Bd3 Qxc2+ 22.Bxc2Kg8 23.Rxd4 Bc5 24.Rd2 Rad8 $14 ) Qxh2 21.f6 Nd5 $14 22.Bg2( 22.Bg7+ Kg8 23.Bg2 Nb4 24.Qf5 Re5 {+0.00} ) ( 22.Kb1 Rad8 23.Rgxd4Bc7 24.Bd3 Nxf6 25.Rxd8 Rxd8 26.Qc3 Be5 27.Qe1 Ne8 28.Qe4 Rxd3 29.Qxd3 Qxf2 30.Qc2 Qxc2+ 31.Kxc2 Bd6 $14 ) Nxf6 23.Rh1 {??} ( 23.Bg7+ {!} Kxg7 24.gxf6+ Kxf6 25.Rh1 Qxh1+ 26.Bxh1 Re1+ 27.Kd2 Rxh1 28.Qb3 Rh5 29.Rxd4 Rd8 30.Qxb7 Bb4+ $14 ) Qxh1+ $19 ( 23...Nxg4 {!} 24.Rxh2 Re1+ 25.Kd2 Bb4+ 26.Kd3 Ne5+ 27.Kxd4 Rd8+ 28.Bd5 Rxd5# ) 24.Bxh1 Nxg4 {??} ( 24...Re1+ 25.Kd2 Bb4+ 26.Kd3 Nxg4 $19 ) 25.Qf5 {+0.00} Nxh6 26.gxh6 {?} ( 26.Qf6+ Kg8 27.gxh6 Be5 28.Qg5+ Kf8 29.Be4 Rad8 {+0.00} ) Re6 $17 27.Be4 Rxh6 28.f3 Rg8 29.Qxf7 Rg2 30.Qe8+ $19 Kg7 31.Qd7+ Kg8 32.Bc2 d3 {??} ( 32...Rh1+ 33.Bd1 Bf4+ 34.Kb1 Rxd1# ) 33.Bb3+ 1-0

 

=================================================================================================

Прием делегации из Москвы, первый игровой день

 

 Токмачев Михаил, преподаватель МГУ:

 

Добрый день!

 

Вчера была церемония открытия. Были несколько именитых игроков, таких как мастер Хабу и госпожа Караши?! (чемпионка среди девушек).

 

Сегодня был первый игровой день - по сеги в Токио. Мы сыграли 1-7 черными (отличилась Анзама - ей поставили мат с выставлением пешки- нелегальный ход) и 0-8 белыми. По игре - с японцами можно и нужно бороться. Например, во второй партии я реально стоял на выигрыш с двумя перевернутыми ладьями против одного перевернутого слона. И вроде даже была опасная атака. Игорь Захарович подтвердит )). Но опыта и времени не хватило... Павел Егоров в обеих партиях стоял на выигрыш и в цейтноте проиграл. Анзама во второй партии стояла с чистой лишней ладьей, зато в лучшей позиции... Насчет других - не знаю.

 

Завтра - шахматный день в Токио.

 

 Анна Хворостова, студенка МГУ:

 

 Нас принимают здесь на высшем уровне, вчера был потрясающий банкет, на котором был сеанс одновременной игры с ведущими сегистами Японии. Так же на банкете присутствовал Ёсихару Хабу. Сегодня состоялся первый матч в сеги, у нас одна победа. Завтра играем матч в шахматы, надеемся сыграть достойно.

 

Шарапова Анзама, студенка МГУ:

 

Здравствуйте! У меня нет фотографий, но я знаю, что торжественный прием и банкет, организованный японской стороной, снимал канал nhk, и на их сайте скоро ( я не знаю когда точно) должно появиться видео.

 

Несколько фото  Анны Хворостовой:

 

[photogallery/photo00002825/real.htm]

 

================================================================================================

Закрытый интернет-турнир по сеги

 

Накануне поездки в Японию группы российских игроков из МГУ  проведен круговой квалификационный интернет-турнир по сеги, который проходил с 21 по 29 июля т.г. на сервере 81 Dojo (http://81dojo.com/ с участием игроков из московского клуба любителей игры, имеющих официальный рейтинг ФЕСА.

-Игровое время: 20-00 – 23-00 мск
-Регламент: 15мин + 60сек

  Итоговая турнирная таблица
 

Игрок, ник

Город

Рейт.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Очки

Место

Разряд

1

Синельников Игорь
(vigor15)

Москва

1680

ХХ

0

1

1

1

1

1

5

1 кю

2

Андреев Максим
(Bouff)

МО, Пушкино

1591

1

ХХ

0

1

1

1

0

1

1

1

1

8

2 кю

3

Знатнов Денис
(denis)

МО, Пушкино

1165

ХХ

0

1

1

0

2

6 кю

4

Корчагин Антон
(Anto6a)

Москва

1083

0

1

1

ХХ

1

1

1

0

1

0

1

1

8

8 кю

5

Гибизова Виктория
(vika1287)

 Москва

1

0

0

ХХ

0

0

1

1

0

0

0

2

VI-VII

10 кю*

6

Давлетшин Марс
(smokebellew)

Наб. Челны

1

0

0

0

1

ХХ

1

1

1

1

0

0

5

II-V

8 кю*

7

Егоров Павел
(cannabis)

Брянск

1

0

0

0

0

1

0

ХХ

0

1

1

1

1

5

II-V

8 кю*

8

Русанов Александр
(Amoruso)

Москва

1

1

0

1

0

0

1

ХХ

1

0

0

1

5

II-V

7 кю*

9

Таранин Константин
(catamaran)

 Новороссийск

1

0

0

0

0

0

0

ХХ

0

0

1

1

VIII

11 кю*

10

Токмачев Михаил
(thounder)

Москва

1

0

0

1

1

1

0

0

1

1

ХХ

1

1

7

I 

5 кю*

11

Хворостова Анна
(AnnRhames)

Белгород

1

0

0

0

1

1

0

1

1

0

ХХ

1

5

II-V

8 кю*

12

Шарапова Анзама
(ddd)

 Бурятия

1

0

0

1

1

0

0

0

0

0

ХХ

2

VI-VII

10 кю*

  Примечание: «*» - по итогам турнира, комиссией НП «СЕГИ» участникам присвоены российские разряды.

 

================================================================================================

Условия «Программы Японо-Российских молодежных обменов»

 

Японо-Российский центр молодежных обменов

  

1. Предполагаемые участники программы.

Как правило, это молодежь Японии и России от 16 до 40 лет (на момент завершения программы). К участию в программе допускаются граждане Японии, не участвовавшие ранее в других краткосрочных программах по отправке в Россию в рамках японо-российских молодежных обменов, а также граждане России, которые также ранее не участвовали в краткосрочных программах по приглашению в Японию.

В качестве руководителя группы (1 человек на 1 группу) в программе может допускаться участие лиц 41 года и старше. Просим вас приложить усилия, чтобы возрастной состав группы молодежного обмен был сбалансированным и в составе группы не преобладали лица, возраст которых ближе к верхней планке возрастных ограничений для участников.

Как правило, число участников одной группы – около 10 человек. Однако в зависимости от содержания конкретной программы число участников группы может быть несколько уменьшено или увеличено.

 

2. Содержание программы.

Цель программ – развитие обменов и взаимопонимания между молодежью Японии и России.

Программы как по приглашению участников из Японии, так и по отправке участников в Японию предполагают наличие определенного партнера с японской  стороны.

Не принимаются к рассмотрению программы с большой коммерческой составляющей и программы, основной целью которых является туризм.

 

3. Период приглашения участников из Японии и отправки участников в Японию.

Как правило, одна неделя (8 дней, 7 ночей).

В зависимости от содержания конкретной программы возможно небольшое изменение длительности программы.

Если для одной и той же группы Вы предлагаете и программу по приглашению участников в Россию, и программу по отправке участников из России, то продумайте, пожалуйста, Ваше предложение таким образом, чтобы в течение одного финансового года воплощалась в жизнь только какая-то одна из этих программ.

 

4. Расходы.

(1) Краткосрочные программы по отправке участников из России в Японию

Расходы, покрываемые Центром японо-российских молодежных обменов: расходы по пребыванию в Японии (расходы по проживанию в гостинице, транспортные расходы, расходы на питание во время официальной программы и пр.).

Расходы, покрываемые российской стороной: транспортные расходы до прибытия в Японию, страхование заграничной поездки.

(2) Краткосрочные программы по приглашению участников из Японии в Россию.

Расходы, покрываемые Центром японо-российских молодежных обменов: транспортные расходы до прибытия в Россию, страхование заграничной поездки.

Расходы, покрываемые российской стороной: расходы по пребыванию в России (расходы по проживанию в гостинице, транспортные расходы, расходы на питание во время официальной программы и пр.).

 

 

Вниманию студентов, аспирантов и администрации ВУЗов Москвы!

В соответствие с договоренностью с Обществом по распространению японских шахмат - сёги (ISPS) в августе 2014 года в Японии планируется серия матчевых встреч среди студентов и сотрудников по шахматному биатлону  (шахматы + сёги).

Около года ведутся переговоры и консультации  по организации матча по шахматному двоеборью (сёги + шахматы) среди студентов ВУЗов Москвы и Токио в августе текущего года..

Российская команда в составе 8 человек наряду с культурно-туристическими мероприятиями проведет с японскими студентами по  два дружеских матча по шахматах и сёги. Мероприятие  в целом поддерживается общественными и государственными организациями   и может стать традиционным в рамках молодежных обменов. Имеются основания на поддержку и развитие этого проекта  другими странами (Франция, Германия...). Заманчивой также представляется возможная перспектива выявления в дальнейшем сильнейшего на планете  игрока по шахматному биатлону (двоеборью).

Расходы по пребыванию российской делегации в Японии обеспечиваются японской стороной. Оплата авиабилетов - за счет российской стороны.

Формирование российской команды среди шахматистов будет осуществляться на основе конкурсного отбора до конца мая с. г., в том числе по  результатам участия в первенстве России по сёги  (17-18 мая).

Шахматной федерацией Москвы и НП "Союз игроков японских шахмат - сёги" будет оказано содействие в проведении ознакомительных занятиях и тренировок по японским шахматам.

Желающим принять участие в этой акции, а также спонсировать ее просим обращаться в Оргкомитет  проекта:

Шахматная федерация Москвы (комиссия по работе с округами):
 - Глек Игорь. тел. +7-903-5593052, эл.почта: chessvao@gmail.com

НП "Союз игроков японских шахмат - сёги":  
 - Синельников Игорь - тел. +7-910-402-73-99, эл.почта:  shogifdr@mail.ru